Èñëÿìúò íå å óíèæèë æåíàòà, íî âèå óíèçèõòå æåíàòà-ìàéêà
Ìóñòàôà Èñëàìîãëó
Ïðåâîä : Ìåõìåäåìèí Ìåõìåäåìèíîâ
Ñëó÷àéíîñò ëè å? Íÿêîé èçëèçà è òâúðäè, ÷å èñëÿìúò óíèæàâà æåíàòà. Ïî íÿêàêúâ íà÷èí ñòèãà äî æåíàòà-ìàéêà. Êàêâî å òîâà? Êàòî èçñëåäâàòå óìà íà „ìîäåðíèòå” äàìè è ãîñïîäà, êîèòî òâúðäÿò, ÷å èñëÿìúò óíèæàâà æåíàòà, âèæäàòå, ÷å òå óíèæàâàò æåíàòà è òî ïî íàé–ãðîçíèÿ íà÷èí.
Òàêòèêèòå çà òàçè ðàáîòà ñà ìíîãî. Ïúðâàòà òàêàâà å, ÷å ãëåäàò íà æåíàòà-ìàéêà êàòî „áåçðàáîòíà”, êîÿòî â ñúùîòî âðåìå âúðøè íàé–äîñòîéíàòà ðàáîòà íà ñâåòà - îòãëåæäà äåöàòà. Ñïîðåä òÿõ, çà äà ñå ñìÿòà, ÷å æåíàòà ðàáîòè, òÿ òðÿáâà äà èçëåçå èçâúí äîìà. Òðÿáâà äà âèäè áóëåâàðäà è äà âèäÿò íåÿ íà áóëåâàðäà. Çàäúëæèòåëíî å òÿ äà ñå ïîêàæå ñðåä îáùåñòâîòî, çà äà ñå ñìÿòà, ÷å „ðàáîòè”. Òðÿáâà äà èìà ðàáîòíî âðåìå: ñóòðèí îò îñåì äî äåâåò âå÷åðòà (çàùîòî æåíàòà å åâòèíà ðàáîòíà ñèëà).
Çàòîâà òðÿáâàò è äðóãè íåùà: òðÿáâà äà èìàø îò âàäæèáèòå (ïîòðåáíîñòèòå) íà ìîäåðíèçìà. Âñåêè äåí íå ìîæå äà ñå õîäè íà ðàáîòà ñ åäíà è ñúùà äðåõà, ñ åäèí è ñúù öâÿò íà êîñàòà, ñ åäíè è ñúùè îáóâêè, ñ åäíà è ñúùà ÷àíòà. Òðÿáâà äðåõà, ïîäõîæäàùà íà êîñàòà, îáóâêè, ïîäõîæäàùè íà äðåõàòà, ÷àíòà, ïîäõîæäàùà íà îáóâêèòå, ïîðòôåéë, ïîäõîæäàù íà ÷àíòàòà, ïîäõîæäàù GSM...
Òðÿáâà äà ñå ñìåíÿò òåçè, íà êîèòî èì å ìèíàëà ìîäàòà. Çà òàçè öåë òðÿáâà äà ñëåäèø ìîäàòà. Îáîáùàâàùî, òðÿáâà äà áúäåø ìàñëî â çúá÷àòêàòà íà ïðîèçâîäñòâîòî è áðàøíî â òàçè ìåëíèöà.
Çà òàçè öåë òðÿáâà äà ñå ðàáîòè. Áåç äà ñå ðàáîòè êàê ùå ñå ïëàòÿò òåçè ðàçõîäè? Çà äà ñå èçãëåæäà äîáðå, òðÿáâà ïîâå÷å äà ñå ïå÷åëè. Àêî è òîâà íå ñòèãà, òðÿáâà îùå ïîâå÷å äà ñå ðàáîòè. Àêî ïîâå÷å ïå÷àëáà íå ñå ïå÷åëè áåç äà íå ñå õàð÷è, òî òîãàâà òðÿáâà ïîâå÷å äà ñå õàð÷è. Àêî ïîâå÷å ïå÷àëáà íå ñå ïå÷åëè áåç äà íå ñå èçãëåæäà ìîäåðåí, òî òîãàâà òðÿáâà äà ñå èçãëåæäà îùå ïî-ìîäåðåí. Àêî òðÿáâà õîðàòà äà òå ãëåäàò, çà äà èçãëåæäàø ïî–ìîäåðåí, òðÿáâà äà íàêàðàø õîðàòà äà òå ãëåäàò. Çà òàçè öåë, àêî òðÿáâà ïîâå÷å äà ñå õàð÷è, òðÿáâà äà õàð÷èø. Çà äà õàð÷èø ïîâå÷å îò äðóãèòå, òðÿáâà äà ïå÷åëèø ïîâå÷å îò äðóãèòå.
Êîå çà êîå òðÿáâàøå? Îáúðêàõ ñå...
Íå å „ðàáîòà” äåéíîñòòà íà æåíàòà, àêî íå èçëèçà îò äîìà. Òÿ å „æåíà-çàòâîðíè÷êà” è „íåïëàòåæîñïîñîáíà”. Ñïîðåä ìîäåðíèòå äà áúäåø äîìàêèíÿ å íåùî ñðàìíî è æàëíî. À äà áúäåø áèçíåñäàìà å íåùî õóáàâî. Äîðè òÿ äà å óëè÷íà æåíà.
 î÷èòå íà ìîäåðíèòå òÿ ÿäå ïàðèòå íà ìúæà ñè. Ïàðèòå íà øåôà ëè? Çàáåëåæêèòå íà ðàáîòîäàòåëÿ ëè? Ìèðèçìàòà íà óñòèòå íà ìúæåòå ëè? Èëè ñëó÷êèòå, êîèòî ñå ñëó÷âàò â ïúëíèòå ãðàäñêè àâòîáóñè âúâ âñÿêî ïúòóâàíå äî ðàáîòà è îáðàòíî, êîèòî íàêúðíÿâàò ÷åñòòà íà æåíàòà. Ààà... Òå ñà ÷àñò îò ðàáîòàòà. Íå ÿæ îò ïå÷àëáàòà íà ìúæà ñè, êàêâîòî ñè èñêàø òîâà ÿæ. Íå òúðïè çàáåëåæêèòå íà ìúæà ñè, à ñëóøàé áúðáîðåíåòî íà ðàáîòàäàòåëÿ ñè. Äîðè çàêà÷êèòå íà óëèöèòå ñà ïî–äîáðè îò çàáåëåæêèòå íà ìúæà òè...
Æåíàòà-ìàéêà, êîÿòî ñåäè â äîìà ñè… Àìè òÿ íå å ñâîáîäíà. À æåíàòà, êîÿòî ðàáîòè, å ñâîáîäíà, âúïðåêè ÷å øåôúò é ñå êàðà, êîãàòî òðúãíå åäèí ÷àñ ïî–ðàíî. Òÿ å ñâîáîäíà, âúïðåêè òâúðäèÿò êîíòðîë íà ðàáîòíîòî ìÿñòî. Òÿ å ñâîáîäíà, âúïðåêè ÷å äàâà òàêèâà îòãîâîðè: „Íà ðàáîòà ùå ñúì”, „Ìíîãî ñúì èçìîðåíà” íà âúïðîñà: „Óòðå ñâîáîäíà ëè ñè?”. Íî æåíàòà, êîÿòî íå ðàáîòè è ñè ñòîè â êúùè, å „ðîáèíÿ”.
Îáà÷å òÿ å ìàéêà. Èìà äåöà. Òÿ âúðøè íàé–öåííàòà, íàé–çíàòíàòà, íàé–áëàãîðîäíàòà, íàé–âåëèêîëåïíàòà ðàáîòà íà ñâåòà. Òîåñò âúçïèòàâà ÷îâåêà. Äåòåòî íå ñå âúçïèòàâà íà óëèöàòà, à ñå âúçïèòàâà â äîìà.
Íÿìà çíà÷åíèå. Òÿ å æåíà, êîÿòî „íå ðàáîòè”. Âúçïèòàâàíåòî íà äåöà íå å ðàáîòà. Ñïîðåä ìîäåðíèòå æåíàòà-ìàéêà å áåçðàáîòíà. Äà ãëåäàø äåöà å àíãàðèÿ. Çíàåòå ëè êúäå å ñìåøíîòî? Æåíàòà äåòåãëåäà÷êà, êîÿòî ãëåäà äåöàòà íà äðóãèòå, ñå ñìÿòà, ÷å å ðàáîòíà, à æåíàòà, êîÿòî ãëåäà ñîáñòâåíèòå ñè äåöà, ñå ñìÿòà çà áåçðàáîòíà. Àêî ìîäåðíèòå æåíè ñòàâàò ìàéêè áåç äà èñêàò, ãëåäêàòà ñòàâà òàêàâà: áàùàòà - íà ðàáîòà, ìàéêàòà - íà ðàáîòà, äåòåòî - íà ÿñëà, êúùàòà ñòàâà îáùåæèòèå, ÷ëåíîâåòå íà ñåìåéñòâîòî ñòàâàò ñúêâàðòèðàíòè...
Ïîñëå èäâà äèëåìàòà: „áåáå èëè êó÷å”, êàêòî å âúâ Ôðàíöèÿ, â Ãåðìàíèÿ, â Íèäåðëàíäèÿ… Êó÷åòî ñòàâà ïî–ìèëî äîðè è îò áåáåòî çà ìîäåðíàòà æåíà. Òÿ íå èñêà äà äåôîðìèðà òÿëîòî ñè... Òàêà å çà ìîäåðíèçìà, êîéòî îáîæàâà òÿëîòî è ãîëîòàòà íà æåíàòà. Òàçè èñòèíà òðÿáâà äà ñå âèäè îò íàñ.
Åäèí ìàëúê ïðîáëåì: êó÷åòî òðÿáâà äå å ìúíè÷êî, ÷å äà ìîæå äà ñå ïðåãúðíå. Ïðåäè âñè÷êî òÿ å æåíà. Èìà èíñòèíêòè - îùå îò ñúòâîðÿâàíåòî é òðÿáâà äà ïðåãúðíå ñ îáè÷ íåùî æèâî. Íÿìà ñïàñåíèå îò òåçè èíñòèíêòè – òÿ òðÿáâà äà îáè÷à íåùî. Äîáðå, íå ñòàâà ëè äà îáè÷à äåòå âìåñòî êó÷å? Êàòî ñå ñðàâíÿò öèôðèòå íà áåáåòàòà è êó÷åòàòà â Åâðîïà, âåäíàãà ïîëó÷àâàìå îòãîâîðà. Íå, íå ñòàâà! ( Ãåðìàíèÿ ðåãèñòðèðàíèòå êó÷åòà ñà ïðèáëèçèòåëíî ðàâíè íà æèòåëèòå íà ñòðàíàòà).
Äîáðå äå! È èçäðúæêàòà íà êó÷åòî å ïî÷òè êîëêîòî åäíî áåáå.
Íèùî! Òîëêîç ãðåøêà èìà è â äúùåðÿòà íà ñúäèÿòà.
Ìîäåðíàòà æåíà íå å ñòàíàëà ìàéêà êàêòî òðÿáâà, çàùîòî å ñòàíàëà ìàéêà áåç äà èñêà. Íå é ñà ñå ðàçâèëè ÷óâñòâàòà, íå é ñå å ðàçâèë ìèðîãëåäà, íå é ñå å ðàçâèë îïèòà â æèâîòà, à ìúäðîñòòà é å íóëà. Íÿìà çíà÷åíèå, òÿ èìà êó÷å è äîáðå çàïëàòåíà ðàáîòà. Òÿ âèæäà ñåáå ñè íà ìÿñòî, êúäåòî é å ïîçâîëåíî äà ñå ñìåå íà æåíèòå-ìàéêè.
Åòî òóê ïèøà, ÷å èñëÿìúò, êîéòî ïîñòàâÿ Äæåííåòà (Ðàÿ) ïîä êðàêàòà íà ìàéêèòå, íèêîãà íå óíèæèë æåíàòà. Íî ìîäåðíèñòèòå, êîèòî òúðñÿò Äæåííåòà â ñâåòà, óíèæàâàò æåíàòà-ìàéêà, ãëåäàéêè â íàøèòå î÷è. È ÷å âñåêè îò òÿõ å ðîäåí îò åäíà ìàéêà.
Ìíîãî å ñðàìíî! Ìíîãî å íàõàëíî! Ìíîãî å áåçñìèñëåíî! Òàçè ïîñòúïêà íà ìîäåðíèòå äæàõèëè (íåâåæè).